Issues Authors Articles Cinédocuments Reviews Search

CJFS/RCEC Articles


Click here for a list of all CJFS/RCEC articles.

Page 1 of 1 page(s)



  • 13.2 : 2004 : PDF: Imagining the Written Word: Adaptation in the Work of Bruce McDonald and Nick Craine by Bart Beaty
    PDF AVAILABLE · Abstract · Permalink
  • Page 1 of 1 page(s)



    Imagining the Written Word: Adaptation in the Work of Bruce McDonald and Nick Craine

    by Bart Beaty

    Abstract: Through an examination of filmmaker Bruce McDonald’s and cartoonist Nick Craine’s adaptation of the literary texts, Dance Me Outside by W.P. Kinsella and Hard Core Logo by Michael Turner, the author demonstrates that traditional condemnations of adaptations as merely derivative do not stand up to close scrutiny. The common assumption that film adaptations borrow legitimacy from their literary sources is challenged through a demonstration of specific ways the film and comic book versions of Kinsella’s and Turner’s texts draw upon medium-specific formal devices to reinterpret their source material.

    Résumé: En analysant les transpositions filmiques et graphiques que le cinéaste Bruce McDonald et le cartooniste Nick Craine ont réalisé des textes littéraires Dance Me Outside de W.P. Kinsella et Hard Core Logo de Michael Turner, l’auteur réfute la critique habituelle de l’adaptation qui la dénigre comme simple emprunt dérivatif. Le cliché selon lequel le cinéma gagne une certaine légitimité en s’inspirant de sources littéraires est démenti par une étude des différents processus par lesquels les films et les bandes dessinées utilisent des techniques formelles qui leur sont propres pour réinterpréter le matériel original.

    PDF: cj-film-studies132_Beaty_McDonald.pdf